杜伦大学翻译专业的学生将从更加理论化和更实际的途径中做出选择；两个途径包括翻译实践和专业认证考试。杜伦大学的翻译项目自2011年以来便是欧洲翻译硕士(EMT)活动网的一员。这个关系网是欧盟委员会翻译和翻译协会董事会成员倡议的，认可高质量的文学硕士项目。核心模块涉及理论问题和当前的翻译实践。
杜伦大学翻译专业课程
1.选修课
SpecialisedTranslationLanguage2(30credits)专业翻译语言2(30学分)
HistoryofTranslation(15credits)翻译的历史(15学分)
InterculturalProjectManagement(15credits)跨文化项目管理(15学分)
RevisingandEditingforTranslators(15credits)翻译修正和编辑(15学分)
SociologyofTranslation(15credits)翻译社会学(15学分)
TranslationEthics(15credits)翻译伦理(15学分)
TranslationWorkPlacement(15credits)翻译实习(15学分)
2.必修课
ResearchSkillsforTranslationStudies(15credits)翻译学研究技能(15学分)
TranslationTheory(30credits)翻译理论(30学分)
SpecialisedTranslationLanguage1(Chinese，Dutch，French，German，Greek，Italian，Japanese，Korean，Russian，Spanish，Turkish)fromandintoEnglish(30credits)专业翻译语言1(中国、荷兰、法国、德国、希腊、意大利、日本、韩国、俄罗斯、西班牙、土耳其)和英语(30学分)
Coredissertation/project核心论文/项目
Studentschoose60credits.Moduleshavepreviouslyincluded：学生选择60学分。
模块之前包括：
TranslationStudiesDissertation(60credits)翻译研究论文(60学分)
ExtendedTranslationProject(60credits)扩展翻译项目(60学分)
TranslationProject1(30credits)+TranslationProject2(30credits)翻译项目1(30学分)+翻译项目2(30学分)
杜伦大学翻译专业入学要求
1.学术要求：
学位要求，2.1，等同于国内均分80-85，具体根据本科大学层次而定
背景要求，相关专业
注，如非相关专业需要提供相关工作经验
2.语言要求：
雅思7.0，其余单项6.5
托福102，其余单项25
CAE185，单项176
PTE70，单项62
